Pronominalverben mit im Vergleich zum einfachen Verb deutlich unterschiedlicher Bedeutung: dormir <=> schlafen, dormirse <=> einschlafen

http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel26/spanisch_lernen_online_kapitel_26_1_5_2.htm

Pronominalverben mit im Vergleich zum einfachen Verb deutlich unterschiedlicher Bedeutung:  dormir <=> schlafen, dormirse <=> einschlafen